"Радио 2.0": популярные русские музыканты и писатели за рубежом
09.12.2020 12:50
Поделиться в социальных сетях:

Фото: Pixabay/Pexels
На втором месте оказался электронный композитор Tony Igy (Антон Игумнов) – автор известного по мему с танцующими гробовщиками трека Astronomia. На третьем месте – дуэт Rauf & Faik (Рауф и Фаик Мирзаевы).
В свою очередь сервис Storytel назвал самых популярных за рубежом российских писателей. Возглавил рейтинг Федор Достоевский, вторую строчку занял Лев Толстой, тройку замыкает Михаил Булгаков. На четвертом месте Николай Гоголь, а следом идет единственный современный автор Дмитрий Глуховский.
"Когда я разговариваю с британскими или французскими писателям, преподавателями литературы за рубежом, конечно, первое имя, которое они называют – Лев Толстой. Здесь мне обидно за произведения Льва Николаевича, которые недооценены и не прочитаны до конца нами, российскими читателями. Потому что это школьная программа – мы "переели". Мы не приходим к Толстому и Достоевскому в сознательном возрасте, когда люди берут классику. Мы не читаем их по доброй воле", – рассказала литературный обозреватель Forbes Наталья Ломыкина.
Также она отметила, что произведения Гоголя, Толстого, Булгакова, Достоевского хорошо переведены. По ее мнению, проблема заключается в качестве перевода и возможности переводного автора продвинуться, например, на британский рынок.
Подробнее о том, как иностранцы воспринимают российскую классику, Наталья Ломыкина рассказала в эфире радио "Москва FM".
-
93:55 "Вечерняя поверка": 24.04.2025
24.04 20:00
-
95:18 "Вечерняя поверка": 23.04.2025
23.04 20:00
-
96:14 "Вечерняя поверка": 22.04.2025
22.04 20:00
-
97:52 "Вечерняя поверка": 21.04.2025
21.04 20:00
-
97:37 "Вечерняя поверка": 18.04.2025
18.04 20:00
-
94:49 "Вечерняя поверка": 17.04.2025
17.04 20:00
Подкасты
-
К чьим советам стоит прислушиваться
Психолог Юлия Дердо рассказала, почему мы так заточены на опыт других, для кого работают рекомендации вставать в шесть утра, убираться по специальной системе или вкладываться в конкретные активы, и к чьим советам все же стоит прислушиваться.
25.07.2025 18:00
-
В студии "Москвы FM" была сценарист и режиссер Маруся Трубникова. Обсудили ее новый сериал "Три сестры" с участием Александра Цыпкина, нереализованные родительские ожидания и упорство людей, которые которые поступают во ВГИК по восемь раз.
25.07.2025 12:00
-
Заведующая отделом нон-фикшн издательства "Синдбад" Анна Ефимова
Что такое нон-фикшн и какие книги входят в этот жанр, на какой литературе специализируется "Синдбад" и что самое главное для переводчика?
25.07.2025 10:00
-
В подкасте "Дома хорошо" – руководитель Культурно-туристического центра Южно-Сахалинска Андрей Сухонос. Обсудили путешествия на Сахалин, восприятие самих островитян, а также лучший подарок в жизни – свидание с собой.
24.07.2025 12:00