"Радио 2.0": популярные русские музыканты и писатели за рубежом
09.12.2020 12:50
Поделиться в социальных сетях:

Фото: Pixabay/Pexels
На втором месте оказался электронный композитор Tony Igy (Антон Игумнов) – автор известного по мему с танцующими гробовщиками трека Astronomia. На третьем месте – дуэт Rauf & Faik (Рауф и Фаик Мирзаевы).
В свою очередь сервис Storytel назвал самых популярных за рубежом российских писателей. Возглавил рейтинг Федор Достоевский, вторую строчку занял Лев Толстой, тройку замыкает Михаил Булгаков. На четвертом месте Николай Гоголь, а следом идет единственный современный автор Дмитрий Глуховский.
"Когда я разговариваю с британскими или французскими писателям, преподавателями литературы за рубежом, конечно, первое имя, которое они называют – Лев Толстой. Здесь мне обидно за произведения Льва Николаевича, которые недооценены и не прочитаны до конца нами, российскими читателями. Потому что это школьная программа – мы "переели". Мы не приходим к Толстому и Достоевскому в сознательном возрасте, когда люди берут классику. Мы не читаем их по доброй воле", – рассказала литературный обозреватель Forbes Наталья Ломыкина.
Также она отметила, что произведения Гоголя, Толстого, Булгакова, Достоевского хорошо переведены. По ее мнению, проблема заключается в качестве перевода и возможности переводного автора продвинуться, например, на британский рынок.
Подробнее о том, как иностранцы воспринимают российскую классику, Наталья Ломыкина рассказала в эфире радио "Москва FM".
-
97:02 "Вечерняя поверка": 27.05.2025
27.05 20:00
-
98:43 "Вечерняя поверка": 26.05.2025
26.05 20:00
-
96:35 "Вечерняя поверка": 23.05.2025
23.05 20:00
-
97:36 "Вечерняя поверка": 22.05.2025
22.05 20:00
-
94:26 "Вечерняя поверка": 21.05.2025
21.05 20:00
-
95:33 "Вечерняя поверка": 20.05.2025
20.05 20:00
Подкасты
-
Что обычно скрывается за образом мачо
Психолог Юлия Дердо рассказала, в каком возрасте "застряли" люди, которые хватают незнакомых девушек на улице, откуда взялось заблуждение, что женщинам нравится такое поведение, и можно ли построить здоровые отношения с мачо.
04.07.2025 18:00
-
Белое море – территория романтиков
В подкасте "Дома хорошо" – основатель и руководитель туристического центра "Яндова губа" Михаил Кононов. Обсудили, почему Белое море называют краем романтиков и визионеров и какие на вкус самые северные мидии.
03.07.2025 12:00
-
Состояние российской экономики под внешним давлением
Почему Центробанк сменил риторику и обещает снижать ставку и дальше? Можно ли удержать российскую экономику от сползания в рецессию? Чего ждать от США, ЕС и Китая в ближайшее время? Об этом Алексей Бобровский говорил с экономистом Владимиром Левченко.
02.07.2025 12:00
-
Как распознать нездоровые отношения и прекратить их
Психолог Юлия Дердо рассказала, как работать над браком, который кажется бессмысленным, надо ли вообще этим заниматься и почему отсутствие разговоров о деньгах и сексе – это один из главных симптомов нездоровых отношений.
27.06.2025 18:00