Прямой эфир

секундочку...

Далее в эфире

Лингвисты совместно с "Яндексом" составили список региональных слов

07.06.2021 15:40

Фото: depositphotos/Meranda

Больняк, путяга и шушлайка: "Яндекс" и лингвисты Института русского языка им. В. В. Виноградова составили список слов, которые используют в разных российских регионах.

Визитная карточка Москвы и области – корнер, едальня и человейник (большой многоквартирный дом). Также в перечень московских словечек вошло выражение "обплеваться" – то есть выразить крайнее недовольство.

Авторы исследования говорят, что в каждом регионе есть особенное слово для обозначения каких-то вещей и понятий. В результате петербуржец может просто не понять сибиряка или челябинца, отметил научный сотрудник "Яндекса" и ведущий научный сотрудник Института имени Виноградова Борис Иомдин.

"О значениях некоторых из этих слов трудно догадаться, если их не знать. Скажем, слово "пульный" в Сахалинской области означает "такой же". Там пишут так: "у меня пульная ситуация была". Можно даже создать сообщение, состоящее из местных слов разных регионов, а его никто не поймет, потому что каждое из этих слов знают только в одном или нескольких регионов", – заметил Иомдин.

Больше всего региональных синонимов у учебных заведений, мусорок, работы, денег и того, что москвичи называют словом "глушь", отметил Борис Иомдин. Кроме того, немало слов, обозначающих лапшу быстрого приготовления.

Эксперты изучали именно современный диалект, причем не только слова, но и целые выражения. Например, "сажать на божничку" – это "превозносить" в Сибири, очередь в Липецкой области изгибается "в три вилюшки", а жители Нижнего Новгорода торопятся "как бешеные таракашки".

По сути в каждом российском регионе – свой язык. Это обусловлено особенностями географии нашей страны, рассказал культуролог Андрей Новиков-Ланской.

"Территория огромная, довольно сильно поделенная на небольшие регионы. И хотя сегодня диалекты несколько сглажены – все смотрят телевизор, читают в интернете – от диалектов никуда не денешься. И сленговые слова в каждом регионе возникают свои. Это, на мой взгляд, абсолютно естественное, нормальное явление, свойственное большое стране. Возьмите любую другую большую страну, США, например. И вы увидите, что в каждом штате будут свои слова, свой собственный сленг, свои жаргонизмы", – объяснил Новиков-Ланской.

Среди местных словечек, изученных "Яндексом", около двух тысяч пока не входят в словари. Современную региональную лексику начали изучать лишь в 2005 году. Тогда вышел проект словаря под названием "Языки русских народов".

Подкасты

Все подкасты

закрыть
закрыть
Обратная связь
Форма обратной связи

Отправить