В Крыму предложили запретить иностранные слова в рекламе
08.06.2021 13:25
Поделиться в социальных сетях:
Фото: Pixabay/olma
Откажитесь хотя бы от слова "кешбэк" – это возврат денег, говорят чиновники. Откажитесь от слова "праймериз" – это предварительное голосование. Слово "хайп" – это шумиха, а вместо "фейк" можно использовать слово "ложь".
Инициативу поддерживает и политик Владимир Жириновский, который уже не раз ругался в Госдуме на засилье иностранных слов в русском языке.
"В речи звучат иностранные слова: транспарентность. Или написано: денонсация, ратификация. По-русски нельзя все написать, чтобы дети поняли? Ратификация – утверждение. Денонсация – расторжение. Транспарентность – прозрачность. Ведь люди не понимают, когда мы говорим этими чужими, иностранными словами. Поаплодируем – французское слово "Applaudir" – похлопаем в ладоши! Что, по-русски нельзя нам говорить?" – заявил Жириновкий.
Однако большинство слушателей радио "Москва FM" выступают против таких идей. При этом некоторые считают, что замены возможны, но чем-то новым, как это делали Салтыков-Щедрин или функционеры советских времен.
Между тем лингвисты отдают заимствованиям около 70% от всего объема слов. Процесс этот исторический и вполне естественный для любого живого языка, говорит филолог, главный редактор портала "Грамота.ру" , соведущий подкаста "Розенталь и Гильденстерн" Владимир Пахомов.
"Мы, если будем так законодательно бороться с иностранными словами (и вообще как-то бороться с иностранными словами) – мы остановим развитие языка. Язык не может без заимствований. Заимствований в русском языке колоссальное количество. И всю историю русский язык заимствовал много из других языков: в разные эпохи то больше заимствований, то меньше. То есть это такой естественный процесс, как приливы и отливы. Сейчас – да, сейчас их много. Сейчас некий очередной вал их прошел. Но этот поток сам собой сойдет, и язык разберется, что нужно, а что не нужно", – объяснил Владимир Пахомов в эфире радио "Москва FM".
В славянских языках, к которым относится русский, нет слов на букву "А", а также с буквой "Ф" посередине. Апельсин и акула, кафтан и кефир – вовсе не родные для русского языка. Однако они прижились и звучат для нас привычно.
-
01:32 "Автоновости": Chery Arrizo 8 подешевела, а Voyah расширяет линейку
17.05 17:25
-
04:47 Россияне потянулись в Крым
17.05 15:40
-
04:33 Московский кикшеринг тестирует новые способы контроля за пользователями
17.05 15:05
-
04:30 Многие москвичи вынуждены все чаще задерживаться на работе
17.05 15:05
-
03:59 В Москве запретили строить маленькие квартиры
17.05 14:30
-
05:12 Москвичей пригласили на благотворительный маркет 18 и 19 мая
17.05 13:20
Подкасты
-
Нетривиальные идеи для ярких путешествий дома
В подкасте "Дома хорошо" – организатор выставки "Интурмаркет" и председатель экспертного совета премии Russian Event Awards Ольга Хоточкина
03.06.2024 12:00
-
Аудиокниги VK Музыки, летние спектакли и фестиваль "День Соседа"
"Выходные данные" с Федором Баландиным
01.06.2024 00:00
-
Счастливая жена – залог счастливой семьи?
Психолог Юлия Дердо рассказала, от чего на самом деле зависит удовлетворенность браком
31.05.2024 18:00
-
Психолог-эзотерик Роберт Оксузян – о тренде на энергетические практики
В гостях у Александра Цыпкина – эксперт по эзотерике, психолог Роберт Оксузян
31.05.2024 12:00