Lufthansa откажется от приветствия пассажиров словами "дамы и господа"

14.07.2021 11:40

Lufthansa на страже гендерного равенства. Немецкая авиакомпания заявила, что больше не будет обращаться к пассажирам словами "дамы и господа". Чтобы в приветствии "учитывались все", авиаперевозчик будет использовать нейтральные варианты, например, "дорогие гости", или "доброе утро/день/вечер".

Рано или поздно мы тоже придем к такому обращению, таким мнением в эфире радио "Москва FM" поделился лингвист и антрополог, научный сотрудник факультета гуманитарных наук ВШЭ Андриан Влахов.

"Мир не стоит на месте. Более того, и мы тоже не стоим на месте. Вряд ли будет какая-то изоляция, и какие-то тренды до нас настолько не дойдут, что стремление к отражению гендерного равенства в языке у нас не будет воспринята. Я думаю, что если это будет продолжать быть актуальной частью частной поездки, то это отразится и в русском языке тоже. Не стоит недооценивать разнообразие и богатство именно формы, а не содержание оболочки, как русского, так и немецкого языков. Большому количеству просто не выражена гендерная принадлежность того, к кому обращаешься напрямую", – пояснил Влахов.

Между тем президент Национальной ассоциации экспертов по деловой этике, этикету и протоколу Альбина Холгова сомневается в том, что до России дойдет аналогичная мода. По ее словам, у нас и так практикуется безличная форма обращения, среди которых "извините", "будьте добры".

Кроме того, немецкий авиаперевозчик далеко не новатор в "гендерном нейтралитете". В различных западных компаниях уже давно практикуется правило избегать обозначения пола. Однако в России такого до сих пор не наблюдается. Альбина Холгова считает, что слова "дамы и господа" вряд ли могут кого-то оскорбить.

"Посмотрим, но у меня такой уверенности нет. Она давно бы появилась. Посмотрим. Инициатива Lufthansa абсолютно не нравится. Нет ничего унизительного в обращение "дамы и господа" по отношению к кому бы то ни было. Это абсолютно нейтральная формулировка, очень красивая, устоявшаяся десятилетиями. Зачем от нее отказываться?" – добавила Холгова в эфире радио "Москва FM".

Новое правило "гендерного нейтралитета" распространяется на все дочерние компании Lufthansa, а также на общение между сотрудниками. Руководство настаивает, что это обеспечит равные возможности пассажиров и работников, а также минимизирует дискриминацию.