В Великобритании обнародован лонг-лист Букеровской премии

27.07.2021 17:00

В Великобритании обнародован лонг-лист Букеровской премии. Она вручается ежегодно за романы, опубликованные на английском языке, вне зависимости от гражданства автора. Эта премия считается одной из самых престижных в области литературы. В ее оргкомитет входят профессиональные издатели и литературные критики.

Жюри премии обращают внимание на самобытный язык всех отобранных произведений. Так, в список вошли 13 писателей: авторы из Соединенного Королевства, США, Канады, ЮАР, Сомали. Кроме того, туда попал и британец японского происхождения Кадзуо Исигуро – самый титулованный автор из представленных кандидатов. Он уже удостаивался Букеровской премии в 1989 году за роман "Остаток дня". В 2017 году ему была присуждена Нобелевская премия.

Не исключено, что Исигуро победит и в этот раз, считает главный редактор журнала "Иностранная литература" Александр Ливергант.

"Это очень талантливый, замечательный писатель. Он попал в Англию маленьким ребенком, пишет по-английски. Даже не знаю, знает он японский или нет. И он ни много ни мало лауреат Нобелевской премии, которую он получил за замечательный роман "Остаток дня". Он много переводится на русский язык и хорошо здесь читается. Такой тонкий психологический рисунок, глубокое постижение характером. В нем причудливо сочетаются традиции английской прозы и, может быть, отчасти японской", – рассказал Ливергант.

Писатели из списка претендентов на Букеровскую премию, как правило, не издаются огромными тиражами, отметил литературный критик Константин Мильчин. Главная задача этой премии – формировать вкус к хорошим книгам, среди которых также встречаются и коммерчески успешные произведения.

"Российские издатели победителей стабильно закупают и с опозданием где-то в пару месяцев. Лишь через полгода после объявления лауреатов Букеровской премии победитель всегда выходит на русском языке. Конечно же, это не колоссальные тиражи и не сравнится с тиражами Анны Тодд, но в этом и функция премии – порекомендовать ту литературу, которая не пользуется стопроцентным коммерческим успехом. Но, в общем, среди Букеровских лауреатов много и коммерчески успешных романов. Мы знаем огромное количество примеров успеха: это потрясающие романы, "Волчий зал" Хилари Мантел, "Английский пациент" Майкла Ондатже. У Букеровской премии слишком давняя и слишком хорошая репутация", – добавил Мильчин.

Шорт-лист Букеровской премии, в котором останутся шесть писателей, станет известен 14 сентября. Победителя объявят в начале ноября. Денежная премия составит почти 70 тысяч долларов.