Программы

Эконом FAQ

Алексей Бобровский отвечает на часто задаваемые вопросы – Frequently Asked Questions – об экономической ситуации в прямом эфире "Москвы FM".

Вторник, 16.00
Улица Правды

Улица Правды – это непринужденная беседа о культурных и гастрономических развлечениях столицы. Борис Болелов, VJ Chuck и Мария Браво знают, где и как правильно тусоваться, на какие концерты можно не ходить, а какие события пропускать категорически нельзя.

Пятница, 21.00

Россиянам покажут "Барби" в профессиональном дубляже

25.07.2023 12:15

Фото: kinopoisk.ru

Россиянам покажут "Барби" в профессиональном дубляже. Студия Red Head Sound объявила, что озвучке быть. Многие СМИ сразу начали распространять слух о том, что деньги за свою работу они возьмут с подписчиков.

В своем телеграм-канале актер дубляжа Дмитрий Череватенко уже опроверг это заявление. Он также написал, что главные задачи студии – сделать привычную для русского зрителя озвучку на фильм, который ждут миллионы фанатов по всей стране.

Оплатят аудиодорожку сами кинотеатры, пояснил актер дубляжа, представитель студии Red Head Sound Дмитрий Череватенко в эфире "Москва FM".

Дмитрий Череватенко

актер дубляжа, блогер, представитель студии Red Head Sound

На "Барби" у нас есть актриса, и слава Богу, это актриса, которую все прекрасно знают, все хотят слышать. <...> У нас было в медиа, что это будет Татьяна Шитова. Да, голос Марго Робби, который привычно звучит в российских кинотеатрах. Поэтому, я надеюсь, еще немножко подождем – и пойдем в кино на "Барби", который захватил весь интернет. <...> Это альтернативный дубляж, и студия RedHeadSound – она предоставляет кинотеатру аудиодорожку и не имеет отношения к картинке. То есть, если появляется картинки, студия делает под нее аудиодорожку, и предоставляют кинотеатру. А там как уже кинотеатры распоряжаются картинками – это уже не компетенция студии звукозаписи.

Как вся эта индустрия озвучки работает в России после ухода американских мейджоров, Дмитрий Череватенко объяснил в эфире "Москва FM".