Программы

Поймать звезду

Гости программы – талантливые люди разных профессий: артисты, писатели, режиссеры, спортсмены и художники. В эфире "Москвы FM" они рассказывают, как жили до популярности и какие проекты их занимают сейчас. Ведущая – Алла Омелюта.

Пятница, 20.00
Эконом FAQ

Алексей Бобровский отвечает на часто задаваемые вопросы – Frequently Asked Questions – об экономической ситуации в прямом эфире "Москвы FM".

Вторник, 16.00

Актриса дубляжа рассказала, как банк украл ее голос и слил его в сеть

31.08.2023 12:50

Фото: depositphotos/potatushkina.gmail.com

Актриса дубляжа рассказала, как банк украл ее голос и слил его в сеть. Теперь кто угодно может воспользоваться этим в своих целях – даже для озвучки рекламных и порно-роликов.

В 2019 году диктор Алена Андронова согласилась на заказ от "Тинькофф". Компании требовалась озвучить большой массив текста для внутренних нужд. Однако в итоге голос Алены оказался в общем доступе на сайте самого банка и даже продается на многих сторонних площадках – для любого синтеза и обучения нейросетей.

В пресс-службе "Тинькофф" отрицают, что эта информация соответствует действительности. Там уточняют, что заблокировали всех недобросовестных пользователей и предлагали Алене денежную компенсацию.

Между Аленой Андроновой и АО "Тинькофф Банк" был заключен договор, в соответствии с которым Алена выполнила работы по озвучиванию текстов и передала исключительные права на них Банку в полном объеме, в том числе права на переработку, внесение любых изменений, сокращений, дополнений. При этом договор с Аленой прямо предусматривал ее согласие на использование и переработку записей третьими лицами. Таким образом, Банк вправе использовать записи голоса Алены любыми способами, в том числе для обучения нейросетей. Синтезированные материалы на основе голосов дикторов используются в технологии Tinkoff VoiceKit, на базе которой пользователи сервиса могут создавать голосовых роботов и распознавать речь. Компании используют синтезированные голоса для автоматизации работы колл-центров, создания голосовых ассистентов и других бизнес-процессов. Однако в 2022 году некоторые пользователи сервиса попытались использовать его недобросовестно в нарушение правил. Выявив подобные случаи, "Тинькофф" сразу заблокировал таких пользователей. В связи с тем, что произошедшая ситуация вызвала негативную реакцию у диктора, мы предложили Алене Андроновой денежную компенсацию, т.к. рассчитывали на дальнейшее сотрудничество. Однако Алена с предложенной суммой компенсации не согласилась.

Однако сама актриса утверждает, что переработка ее фонограммы в договоре не предусматривалась. Кроме того, ее коллеги тоже сталкивались с подобными ситуациями, отмечает Алена Андронова.

Алена Андронова

диктор, актриса озвучания и дубляжа

Они продают мой голос другим сайтам-агрегаторам, да. Со мной не было об этом никакого разговора. Они оказывают такую услугу синтеза голоса и им уже наплевать на то, кто и что там дальше делает и заказывает. <...> Я видела очень много различных роликов различного характера, в том числе, противоправного, рекламного, и других материалов, на которые я никогда бы не согласилась. <...> Порно, например. Или есть история о том, что голос моего коллеги, который также записывал голос для банка "Тинькофф", используется для озвучивания роликов, связанных со специальной военной операцией. В общем, с разных сторон.

Сейчас Гражданский кодекс никак не регулирует подобные нарушения, но ситуация Алены и ее коллег может стать прецедентом в судебной практике, убежден юрист, основатель BonteQ Consulting Кирилл Васильев.

Кирилл Васильев

юрист, основатель BonteQ Consulting

В текущий момент нет никакой абсолютно судебной практики, и это то, чем мы занимаемся, – эту практику создаем. Поэтому мы позиционируем подобное нарушение ваших прав как – первое – незаконное использование вашего голоса в виде его дальнейшей переработки, на которую вы не давали согласия. И второе – это, собственно, мы доказываем те убытки, которые вы понесли в связи с этим. То есть это недополученная прибыль, потерянные контракты, ну, и, собственно, те репутационные издержки, которые вы в данном случае несете, участвуя в неких проектах, скажем так, либо мало законных, либо тех, в которых вы бы не стали участвовать лично, грубо говоря, по контракту.

Подробнее то, с чем сталкиваются дикторы и актеры озвучания и на что они могут претендовать в суде, Алена Андронова и Кирилл Васильев обсудили в утреннем шоу "Встань москвичом".