Прямой эфир: +7 495 728 77 01

SMS, WhatsApp, Viber, Telegram: +7 926 0000 920*

Обратная связь

Прямой эфир

секундочку...

Далее в эфире

Россиянам все-таки покажут "Барби"

07.09.2023 16:20

Фото: kinopoisk.ru

Россиянам все-таки покажут "Барби". Как рассказали в студии дубляжа RedHeadSound, на больших экранах картину представят 14 сентября. Ранее Министерство культуры отказалось принудительно лицензировать фильмы "Барби" и "Оппенгеймер". Чиновники посчитали, что эти ленты не соответствуют традиционным российским духовным ценностям.

Однако спрос на картины слишком высокий, отмечает представитель студии дубляжа RedHeadSound Дмитрий Череватенко.

Дмитрий Череватенко
представитель студии дубляжа RedHeadSound
Дубляж от RedHeadSound готов, в кинотеатрах он начнется с 14 сентября, несмотря на многие новости. В кинотеатрах есть спрос, есть и дубляж. Дублировали официальные голоса, но это именно в студии RedHeadSound. Будут еще какие-то версии дубляжа от других студий, не знаю, кто там принимал участие, у нас именно вот те актеры, которые были раньше. Там Таня Шитова, Даниил Щебланов. Когда был официальный прокат, исходных данных было больше по фильму. То есть это звуковые дорожки, все звуки, все шумы, и ты уже работаешь с материалом, и звукорежиссер сводит это все по данным, который дает заказчик. А сейчас мы работаем с тем, что сами находим. Дубляж "Барби" проводился по экранной копии, чтобы успеть к дате релиза. Звук, который писался под экранную версию, сводится под качественную картинку уже официальную, которая выходит в интернете, и идет в кинотеатрах.


Аналогичная ситуация с драмой Кристофера Нолана "Оппенгеймер". По словам Дмитрия Череватенко, официальный дубляж готов, но дата выхода неизвестна.

Дмитрий Череватенко
представитель студии дубляжа RedHeadSound
Какие-то кинотеатры будут включать как предсеансовое обслуживание, как это было уже давно, кто-то играет с неймингами – в стиле "Дубак". Посмотрим, как это будет. По "Оппенгеймеру" все очень туманно, я могу только сказать точно, что дубляж "Оппенгеймера" тоже уже готов – и с замечательными артистами с нашими всеми. Но сложно по поводу кинотеатров. Я видел, что уже где-то показывают, но там дубляж именно из Казахстана. Это пиратская копия, которая прилетела откуда-то из стран СНГ. Я не видел еще, но там точно не российские актеры дубляжа, там именно страны СНГ делают это своими силами. Про "туманно" я имею в виду, что сам фильм не очень желателен к показу кинотеатрами и кинотеатры немножко осторожничают. По поводу студии дубляжа, у нас есть официальные договоры со всеми кинотеатрами.


Среди других премьер сентября кинокритик Алексей Двоеглазов рекомендует обратить внимание на южнокорейскую фантастику, четвертую серию "Неудержимых" и "Гардемарины 1787. Мир".

Алексей Двоеглазов
кинокритик
Если говорить про сериалы, то уже 21 сентября выходит такой сериал под названием "Лада Голд". Обещают выложить сразу все серии сезона. Это драмеди, комедия о парне, которому досталась в наследство "Лада-четверка", целиком сделанная из бандитского золота. За ними все гонятся, преследуют. В общем, обещает быть весело и зажигательно. А в кинопрокате можно будет посмотреть корейское кино, это фильм-фантастика, это фильм "Луна". Он должен в прокат выйти 28 сентября. Все те, кто любят франшизу со Сталлоне "Неудержимые", уже четвертая серия обещает быть еще более эпической. Но тут надо быть большим любителем Сталлоне и большим любителем самой франшизы. Я думаю, что это стоит смотреть исключительно на большом экране. есть еще для девочек – называется фильм "После. Навсегда". Это будет мелодрама от режиссера Кастиль Лэндон, фильм обещает быть кассовым.


А уже сегодня в кино можно посмотреть отечественную мелодраму "Я делаю шаг". Учитель Саша Макаров переезжает из Пскова в Москву, чтобы работать в престижном колледже, но у него это плохо получается. Тогда герой возвращается преподавать литературу в школу своего юношества.

Другая премьера – американский триллер "Гнев материнский". Журналист Марисса берется самостоятельно расследовать дело о жестоком убийстве собственного сына. Помочь ей готов девушка погибшего.

Самые маленькие зрители могут сходить на мультик "Пернатый патруль" про воспитанного курами орленка. В поисках приключений он добирается до Птицеграда и узнает, что городу угрожает большая опасность.

Подкасты

  • Писатель, журналист и педагог Ирина Краева – о совмещении профессий

    В гостях у Ирины Кленской, главного редактора издательства "Молодая гвардия" Марии Залесской и президента Ассоциации книгораспространителей Светланы Зориной была писатель, журналист и педагог Ирина Краева.

    06.02.2026 10:00

  • Культурный подход с Ольгой Журавлевой

    В подкасте "Дома хорошо" – культуролог, автор программы "Личный подход" на "Радио Москвы" Ольга Журавлева. Обсудили недооцененные истории столицы, театральный код Астрахани, умные путешествия в Новосибирск и другие места для культурной перезагрузки.

    05.02.2026 12:00

  • Главные вызовы для российской экономики

    Зачем стране крепкий рубль, если на него жалуются экспортеры, ропщет Минфин, а эксперты всех уровней предрекают потери бюджета и другие проблемы? И какие внешние риски нам угрожают? Об этом Алексей Бобровский говорил с экономистом Владимиром Левченко.

    04.02.2026 12:00

  • Режиссер Нина Чусова – о принципах своей работы и призвании

    В гостях у Аллы Омелюты была режиссер Нина Чусова. В эфире "Москвы FM" она рассказала, когда поняла, кем ей суждено быть, насколько она избирательна в выборе артистов для своих постановок и как получилось, что каждый ее ребенок родился "под Гоголя".

    02.02.2026 12:00

Все подкасты

закрыть
закрыть
Обратная связь
Форма обратной связи

Отправить

Форма поиска