Москвичи переключились на китайский и корейский

30.08.2023 15:40

Фото: Агентство "Москва"/Артур Новосильцев

Москвичи переключились на китайский и корейский. Английский до сих остается востребованным, но сейчас в столице отмечают особенный интерес именно к азиатским языкам. По данным "Авито Услуги", за год спрос на изучение китайского вырос в Москве на 84%, а на курсы корейского – на 56%.

В среднем этот язык можно выучить за пару лет, говорит ведущий научный сотрудник Института Дальнего Востока Евгений Ким. Однако молодые специалисты с такими знаниями на рынке пока не особо востребованы, отмечает эксперт.

Евгений Ким

ведущий научный сотрудник Института Дальнего Востока

Просто потом освоите и будете читать. Корейский язык это обязательно слоговая письменность, обычно слова состоят из двух слогов и могут быть объединены в разные слова. При возникновении какого-нового слова его вы никогда не угадаете, если не знаете в целом культуру страны, контекст. Не угадаете. Каждый год на изучение корейского языка поступает где-то примерно около двух тысяч студентов. Больше половины, даже больше, чем 70%, не находят работу по специальности.

О расширении программ с изучением китайского сообщают и вузы. В освоении этого языка очень важно произношение — отмечает кандидат филологических наук, переводчик с китайского Николай ВоропАев. Кроме того, нужно запомнить, как пишутся иероглифы.

Николай Воропаев

кандидат филологических наук, научный сотрудник отдела языков Восточной и Юго-Восточной Азии Института языкознания РАН, переводчик с китайского языка, автор книги "Китайский на ладони"

По-русски вот сказать: "Я почуял, чем-то запахло, да, повеяло каким-то ароматом". По-китайски даже для этого есть счетное слово "струя". Вот, и надо сказать: "Я учуял одну струю аромата". Или, например, "я себе купил собаку", надо добавить "я купил одну полоску собаки". Например, для кастрюли, для колодца там используется счетное слово "рот". Ну, кастрюля, вроде бы у нее как открытая поверхность, это как рот – отверстие, да, или колодец. Например: "Я купила себе кастрюлю вчера новую". Надо сказать: "Я купила один рот кастрюли". Быстро освоить такой бизнес-язык, конечно, без всяких там каких-то литературных вот этих вот отвлеченностей, ну, такой простой вот, прагматичный язык, в принципе, можно быстро освоить. Особенно, если это на практике или зарабатывание денег.

Между тем, российские компании все больше нуждаются в специалистах со знанием китайского. В некоторых регионах спрос на них увеличился на 40%, отмечают рекрутинговые агентства. Основатель и президент SuperJob Алексей Захаров отмечает, что в прошлом году этот язык стал вторым по востребованности на рынке после английского.

Алексей Захаров

основатель и президент SuperJob

Огромное количество логистических путей, в том числе из Европы, сейчас идут через Китай, соответственно, спрос на специалистов, которые владеют китайским, вырос очень сильно. Специалистов не хватает. За китайский язык можно получить значительную прибавку к зарплате, знание иностранного языка является каким-то большим конкурентным преимуществом, если это не знание филологическое, конкурентное преимущество в иностранном языке возникает в том случае, если человек его знает лучше, чем носитель языка. Русский человек на китайском говорит в 2-3 раза лучше, чем китаец. Он может зарабатывать исключительно китайским языком. Во всех остальных случаях это приложение к каким-то другим компетенциям. В первую очередь это логистика, это продажи, покупки, закупки, производство.

Гендиректор агентства "1000 кадров" Мария Маргулис добавляет, что зачастую работодателю не требуется высокого уровня знаний. Достаточно, чтобы сотрудник просто мог донести свою мысль китайскому партнеру и понять его, а для оформления договора есть переводчики. По зарплате молодые специалисты могут рассчитывать в среднем на 60-70 тысяч рублей, заключает HR.

При этом интерес к английскому не снижается, отмечают аналитики "Авито Услуги". Наоборот, спрос на репетиторов в Москве по этому языку за год подскочил на 111%. Эксперты полагают, что пока английский считается языком международного общения, он едва ли утратит свою актуальность.